My little hairdresser was looking at my Chinese textbook the other day, and noticed that I had written pinyin (or the alphabet version of the words pronunciation) under the Chinese characters so I could pronounce them. “You know, I used to do this with my English homework,” he said. “What,