Skip to content
  • Epic Quest
  • Contact Me!
  • About Me
Instagram YouTube Facebook
Menu

Writer. Traveler. Tea Drinker.

Writer. Traveler. Tea Drinker. Doing all three in China
Instagram YouTube Facebook
  • Epic Quest
  • Contact Me!
  • About Me
Hit enter to search or esc to close
Home  >  China • Learning Chinese • Traveling  >  Another Chinese Milestone
Posted inChina Learning Chinese Traveling

Another Chinese Milestone

Posted By Becky Ances Posted on July 9, 2020
Please install Travelera Share Buttons plugin

Despite having a very long summer holiday (about 12 weeks–Best. Job, Ever.) I can’t really go anywhere. International travel is basically impossible and domestic travel is going to be CRAZY crowded. Also my school asked us to not travel outside the province and even if we go somewhere close there are still a lot of health check points and general annoyance. So to me it is just not worth it.

So I need projects to occupy my time so I don’t turn into a puddle on my couch binging Netflix. That’s not hard for me, I’m the kind of person that has 100 goals running at all time, but I decided to cross off another bucket list item this summer: reading a book in Chinese.

I’ve been fluent in Chinese for about 7 years. I made my first friend who couldn’t speak any English during my fourth year, but I wasn’t really comfortable with it until I moved to Xiamen. I then started playing badminton and found a coach and badminton friends who can’t speak English and have a Taiwanese boyfriend who also can’t. That helped me speak with less nervousness (a major problem to fluency. Learning all the necessary words doesn’t make you fluent. Speaking with confidence was the major breakthrough for me.)

But…I’ve never read a book in Chinese. Which, to me, is absurd! I love reading, knocking off 70-100 books every year without fail (this year I am up to 45 so far.) I also feel much more comfortable in Chinese with reading and writing than speaking. With reading and writing you have more time to gather your thoughts, speaking requires instant replies and spot on listening skills.

So why have I never done it, never even been tempted? Well, big blocks of Chinese text exhaust me. I have no problem texting in Chinese all day long, but that’s just a sentence or two at a time. A book is huge chunks of endless text and it makes my head spin just looking at it. Imagine a Powerpoint slide with 200 words crammed into it. You’re tired before you even read it, that’s how I feel when confronted by a big block of Chinese text.

Look how happy I am reading a book!

But it’s not a challenge if it’s easy, right?!

I wanted a book that I was familiar with, so I already knew the basic story and some plot points to look out for, and I wanted the level to be young adult so the vocabulary would be easier. Azhi and I went to the bookstore (and after being disappointed they didn’t carry “The Lion, The Witch and the Wardrobe”) I ended up with a beautiful copy of the classic, “The Secret Garden.” Perfect.

After the bookstore Azhi and I went to have lunch, and as soon as we sat down I promptly started reading my new book to him. The level is perfect for me. I can’t understand every word, but I get the gist. I also don’t stop and look up every word because that makes reading tedious and tiresome. Instead I just keep reading picking up the meaning through context. If a word is repeated often enough and I really don’t get it, I’ll look it up. But I try not to.

My goal is five pages a day, but I’ve been outdoing myself everyday, usually reading double that. At this pace I should be finished within a month. And I know I’m gonna be proud finishing a book in Chinese but there is already a lot of positive benefits. Like, I realize I didn’t need to be so intimated by reading a book, it’s not as hard as I thought. In fact, it’s much more like reading an English book then I expected. I thought it would really give me a headache or make me feel tired, but not at all.

This is how annoyed I feel when you interrupt me reading.

And it’s giving me more confidence and I’m already looking forward to my next book. English books are hard to find and expensive in Xiamen, limiting my reading to downloads on the Kindle. But if I can open the world of Chinese books, I’m so set!

If you are familiar with Chinese you’ll see this translation includes a lot of “儿“ which means it is a Beijing translation, lol. Only people in Beijing and up north use so many “errr’s” in their text and speaking!

So it’s not going to be a normal, exciting summer filled with travel and new places, but rather it’s going to be a summer of traveling n my mind, and using books as my airplanes instead of actual ones. And by reading “The Secret Garden” in Chinese I can travel back in time to Victorian Era while strengthening my Chinese skills. Win-win! Now, wish me luck that I actyally finish it!

Tags: Chinese book learning chinese reading chinese The Secret Garden
Previous Article Online Teaching in China
Next Article Painting a Chinese Dragon

Related Posts

What’s the Laziest Way up a Mountain? This Way.

As I rode the slick new escalators up the side of the mountain in the Xiamen botanical Gardens, I hated myself a little. Why was I here, supporting the destruction and abuse of this gorgeous natural mountain? I mean, is there anything lazier than taking an escalator up a mountain?

Read More about What’s the Laziest Way up a Mountain? This Way.
Please install Travelera Share Buttons plugin

The Instagrammification of a Beach

You’d think in a country where Instagram was blocked there would be no Instagrammification of places. But then you’d be wrong…very wrong.

Read More about The Instagrammification of a Beach
Please install Travelera Share Buttons plugin

2 Comments

  1. Autumn
    July 9, 2020 at 4:03 pm

    Congrats! That’s really impressive. What book is next on your list?

    Reply
    • Becky Ances
      July 10, 2020 at 1:00 am

      I saw Hemingway’s “A Moveable Feast” at the bookstore. I’ve been thinking that might be a good next step!

      Reply

Leave a Reply

Cancel reply

Recent Posts

  • What’s the Laziest Way up a Mountain? This Way.
  • From Zero Covid to Zero F&#*s
  • The Instagrammification of a Beach
  • The Stuff of Nightmares
  • The (Surprising) Best Chinese Food for a Picnic

Archives

Categories

Meta

  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org

Recent Posts

  • What’s the Laziest Way up a Mountain? This Way. Becky Ances January 31, 2023
  • From Zero Covid to Zero F&#*s Becky Ances December 29, 2022
  • The Instagrammification of a Beach Becky Ances November 21, 2022
  • Popular
  • Recent
  • The Swiss Family Robinson are a Bunch of Jerks December 11, 2009
  • Making it Official: My Chinese Boyfriend December 7, 2012
  • Good Chinese Wife Review and a Chance to Win a Free Book!! July 27, 2014
  • 10 Signs You've Lived in China a Long Time March 29, 2014
  • What’s the Laziest Way up a Mountain? This Way. January 31, 2023
  • From Zero Covid to Zero F&#*s December 29, 2022
  • The Instagrammification of a Beach November 21, 2022
  • The Stuff of Nightmares September 12, 2022

Subscribe Now to Our Newsletter, It’s Free!

Get the best content delivered straight into your inbox!

Facebook Twitter Google+

About

I’m an American who has been living in China for more than a decade! This is my blog where I muse about all things China. Please also check out my YouTube channel “Badminton Becky” and my other badminton blog at www.badmintonbecky.com

Social Media

  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
  • Instagram
  • YouTube

Recent Posts

  • What’s the Laziest Way up a Mountain? This Way. January 31, 2023
  • From Zero Covid to Zero F&#*s December 29, 2022
  • The Instagrammification of a Beach November 21, 2022
© Copyright 2017. Theme by BloomPixel.